-
1 этап полета
этап полета
этап
Часть полета, определяемая видом решаемой задачи и характером выполняемой экипажем работы.
[ ГОСТ 27332-87]Тематики
Синонимы
EN
3. Этап полета
Этап
Flight phase
Часть полета, определяемая видом решаемой задачи и характером выполняемой экипажем работы
Источник: ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этап полета
-
2 этап полета
-
3 этап полета
Русско-английский глоссарий по космической технике > этап полета
-
4 наиболее важный этап полета
[см. тж. наиболее ответственный этап; ответственная часть полета]Prior to performing the most important part of the mission involving docking, the crew of Soyuz-5 made the necessary correction of the orbit.Русско-английский словарь по космонавтике > наиболее важный этап полета
-
5 этап
входить в этап выравниванияentry into the flareвыполнение промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach operationвыполнять этап пробега воздушного суднаroll on the aircraftвысота начального этапа захода на посадкуinitial approach altitudeзона начального этапа набора высотыclimb-out areaконец этапа захода на посадкуapproach endконечный этап захода на посадкуfinal approachконтрольная точка конечного этапа захода на посадкуfinal approach fixконтрольная точка начального этапа захода на посадкуinitial approach fixконтрольная точка промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach fixконфигурация для начального этапаinitial configurationначальный этап захода на посадкуinitial approachначальный этап набора высотыinitial climbначальный этап стандартного набора высотыnormal initial climbначальный этап установившегося набора высотыfirst constant climbпервоначальный этап разбегаstarting runпервоначальный этап сниженияinitial descentпереход к этапу выполнения посадкиland proceedingполет на конечном этапе захода на посадкуfinal approach operationпосадка с этапа планированияglide landingпромежуточный этап захода на посадкуintermediate approachразбивать на этапыbreak down into steps(траекторию полета) скорость первоначального этапа набора высотыinitial climb speedтраектория конечного этапа захода на посадкуfinal approach pathтраектория начального этапа набора высотыdeparture pathудлиненный конечный этап захода на посадкуlong finalуход на второй круг с этапа захода на посадкуmissed approach operationучасток перехода к этапу посадкиlanding transition segmentэтапа полета в пределах одного государстваdomestic flight stageэтап взлетаtakeoff phaseэтап входа в глиссадуglide capture phaseэтап захватаbeam capture phaseэтап захода на посадкуapproach phaseэтап маршрутаroute stage(полета) этап набора высотыclimb elementэтап полета1. operation phase2. flight stage этап полета над другим государствомinternational flight stageэтап полета по маршрутуen-route flight phaseэтап полета, указанный в полетном купонеflight coupon stageэтап приемкиacceptance phaseэтап разборкиdiassembly stepэтап разгонаacceleration elementэтап сборкиassembly step -
6 этап
-
7 этап
м. stage, stepСинонимический ряд:период (сущ.) период; стадию; стадия; ступень; фаза; фазу -
8 этап
-
9 этап
Русско-английский словарь по информационным технологиям > этап
-
10 этап
stage; phase -
11 этап
stage, phase, element
- (испытательный двигателя) — run
длительные испытания двигателя состоят из нескольких этапов. — the engine endurance test consists of series of runs.
- (переход при выполнении работ) — step step-by-step instructions for accomplishing the work.
- (участок траектории) — segment, (flight) leg
- взлета, (первый, второй, третий, четвертый, рис. 114) — (first, second, etc.) segment the gradient in the first segment.
- входа в луч (глиссадного или курсового радиомаяка) — (glide-slope or localizer) beam interception phase
- выполнения работы — operation /procedure/ step
operating procedure requires breakdown of job into logical steps or operations.
- выполнения работы, основной — basic (operation) step
- выполнения работы (являющийея частью основного этапа) — detail (operation) step detail step-by-step procedure for testing and adjust
- выставки (инерциальной навигационной системы) — align stage
- горизонтального разгона по траектории начального набоpa высоты — horizontal acceleration element in takeoff flight path
- демонтажа — removal step
этап демонтажа при замене гидробака. — removal step in replacement of hydraulic reservoir.
- захвата луча (грм или крм) — (glide-slope of localizer) beam capture phase
- захода на посадку, конечный — final approach
- захода на посадку, начальный — initial approach
- захода на посадку, промежуточный — intermediate approach
- испытаний (двигателя), состоящий из минутных пeриодов (на взлетном режиме) — (engine) run consisting of alternate periods of... minutes (at takeoff power with takeoff speed)
-, контрольный (кэ, участок полета) — route check leg (cl)
- набора высоты — climb element
- начального набора высоты (первый - четвертый, рис. 114) — takeoff flight path segment
- маневра — stage /element/ or maneuver
- маршрута — route stage
- полета — stage of filght
- приемки — acceptance phase
- проверки — check phase
- работы, основной — basic operation step
основные этапы работы no замене агрегата включают: подготовку, демонтаж, монтаж, проверку, регулировку. — basic steps in replacement of unit involve: job set-up, removal, installation, test, adjustment.
- разборки — disassembly (procedure) step
- разгона (ла) — acceleration element
- режима (при испытании дв.) — (engine) power period
during the third and sixth takeoff power periods.
- сборки — assembly (procedure) step
- установки (монтажа) — installation step
- ухода на второй круг, начальный — initial stage of go-around adequate acceleration in initial stage of go-around.
- чистой траектории начальногo набора высоты, второй, первый, третий, четвертый (см. "участок") — second (first, third, fourth) segment of net takeoff flight path
прохождение э. выставки (инерциальной системы) — alignment stage progression
выполнять плавный и безопасный переход от одного — accomplish safe and smooth transition between each
э. маневра к другому — stage of maneuver
выполнять ч-л. в (два) этапа — perform smth in sequence of (2) events
разбиваться) на э. (переходы) — break down into stepsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > этап
-
12 этап возвращения в атмосферу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > этап возвращения в атмосферу
-
13 этап совместного полета
Русско-английский глоссарий по космической технике > этап совместного полета
-
14 этап орбитального полета
Русско-английский глоссарий по космической технике > этап орбитального полета
-
15 промежуточный этап
-
16 завершающий этап
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завершающий этап
-
17 современный этап
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > современный этап
-
18 ответственная часть полета
[см. тж. наиболее важный этап полета]Scientific experiments form an important part of a flight program.Русско-английский словарь по космонавтике > ответственная часть полета
-
19 наиболее ответственный этап
[см. тж. наиболее важный этап полета]Landing is the most critical stage of a space flight.Русско-английский словарь по космонавтике > наиболее ответственный этап
-
20 дальность полета без промежуточных посадок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дальность полета без промежуточных посадок
См. также в других словарях:
этап полета — этап Часть полета, определяемая видом решаемой задачи и характером выполняемой экипажем работы. [ГОСТ 27332 87] Тематики условия полета летательных аппаратов Синонимы этап EN flight phase … Справочник технического переводчика
Этап полета — 3. Этап полета Этап Flight phase Часть полета, определяемая видом решаемой задачи и характером выполняемой экипажем работы Источник: ГОСТ 27332 87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения ор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этап полета прерванный — 4 Источник: ГОСТ 27332 87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международный этап полета воздушного судна — Международный этап полета этап полета, в котором один из пунктов полета воздушного судна находится за пределами границ Российской Федерации... Источник: Постановление Росстата от 18.07.2007 N 57 Об утверждении статистического инструментария для… … Официальная терминология
прерванный этап полета — прерванный этап [ГОСТ 27332 87] Тематики условия полета летательных аппаратов Синонимы прерванный этап … Справочник технического переводчика
Прерванный этап полета — 4. Прерванный этап полета Прерванный этап Источник: ГОСТ 27332 87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
этап — 3.16 этап: Часть стадии, имеющая конкретный результат в процессе создания ИВС. 4 Обозначения и сокращения В настоящем стандарте применены следующие обозначения и сокращения: АИСС автоматизированные информационно справочные системы; АПП аппаратно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27332 87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа: 17. Геометрические параметры взлетно посадочной полосы Геометрические параметры впп Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24867-81: Руководство по летной эксплуатации самолетов гражданской авиации. Общие требования к содержанию, построению, изложению и оформлению — Терминология ГОСТ 24867 81: Руководство по летной эксплуатации самолетов гражданской авиации. Общие требования к содержанию, построению, изложению и оформлению оригинал документа: 4.4. Брошюровка, переплет 4.4.1. В зависимости от общего объема… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взлет воздушного судна — 13) взлет этап полета с момента начала ускоренного движения воздушного судна с линии старта на земной (водной) или искусственной поверхности (момента отделения от указанной поверхности при вертикальном взлете) до момента набора установленных… … Официальная терминология
взлет — Этап полета с момента начала ускоренного движения воздушного судна с линии старта на земной (водной) или искусственной поверхности (момента отделения от указанной поверхности при вертикальном взлете) до момента набора установленных высоты и… … Справочник технического переводчика
